FRANÇAIS | ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS | 日本語 | 中文
FRANÇAIS
Avis de confidentialité et protection des données
Ce courriel et ses éventuelles pièces jointes sont destinés exclusivement à leur(s) destinataire(s) et peuvent contenir des informations confidentielles ou protégées par des droits de propriété intellectuelle. Leur utilisation, reproduction ou diffusion doit être limitée à l’objet de cet envoi, sauf autorisation du titulaire des droits ou obligation légale contraire.
Si vous avez reçu ce message par erreur, merci d’en informer immédiatement l’expéditeur, puis de le supprimer ainsi que toute copie.
Les marques, logos et autres signes distinctifs dont ONIKA est titulaire sont protégés dans les conditions prévues par la loi. Tout usage portant atteinte aux droits de leur titulaire est interdit.
La transmission par courrier électronique ne permet pas de garantir totalement l’intégrité ou la sécurité du message. En cas de doute sur son authenticité, ses liens ou ses pièces jointes, veuillez contacter l’expéditeur par un autre canal.
Protection des données personnelles
Dans le cadre de la gestion et du suivi de ses relations professionnelles, ONIKA traite les données personnelles figurant dans les échanges électroniques et conserve ceux-ci pendant la durée nécessaire à cette finalité puis, le cas échéant, pendant les durées imposées par la loi ou nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense de ses droits.
Dans les conditions prévues par la réglementation applicable, vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition ainsi que, lorsque les conditions sont réunies, votre droit à la portabilité. Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL.
Pour connaître les finalités et bases légales des traitements, leurs destinataires, les durées de conservation applicables et les modalités d’exercice de vos droits, consultez notre Politique de protection des données ou contactez le délégué à la protection des données d’ONIKA à l’adresse suivante : rgpd@onika.com.
ENGLISH
Confidentiality and Data Protection Notice
This email and any attachments are intended exclusively for their recipient(s) and may contain confidential information or information protected by intellectual property rights. Their use, reproduction or distribution must be limited to the purpose of this communication, unless authorised by the rights holder or required by law.
If you have received this message in error, please notify the sender immediately and then delete it and any copies.
The trademarks, logos and other distinctive signs owned by ONIKA are protected in accordance with applicable law. Any use infringing the rights of their owner is prohibited.
Email transmission cannot fully guarantee the integrity or security of the message. If you have any doubts about its authenticity, links or attachments, please contact the sender through another channel.
Personal Data Protection
As part of managing and monitoring its professional relationships, ONIKA processes personal data contained in electronic communications and retains such communications for as long as necessary for this purpose and, where applicable, for the periods required by law or necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Under the applicable regulations, you may exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction and objection, as well as your right to data portability where the relevant conditions are met. You also have the right to lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority.
For information about the purposes and legal bases of processing, the recipients of the data, the applicable retention periods and how to exercise your rights, please consult our Data Protection Policy or contact ONIKA’s Data Protection Officer at rgpd@onika.com.
ESPAÑOL
Aviso de confidencialidad y protección de datos
Este correo electrónico y sus posibles archivos adjuntos están destinados exclusivamente a su(s) destinatario(s) y pueden contener información confidencial o protegida por derechos de propiedad intelectual. Su uso, reproducción o difusión deberá limitarse al objeto de este envío, salvo autorización del titular de los derechos u obligación legal en contrario.
Si ha recibido este mensaje por error, informe inmediatamente al remitente y elimínelo junto con todas sus copias.
Las marcas, logotipos y demás signos distintivos de los que ONIKA es titular están protegidos de conformidad con la legislación aplicable. Queda prohibido cualquier uso que vulnere los derechos de su titular.
La transmisión por correo electrónico no permite garantizar totalmente la integridad ni la seguridad del mensaje. Si tiene alguna duda sobre su autenticidad, sus enlaces o sus archivos adjuntos, póngase en contacto con el remitente a través de otro canal.
Protección de datos personales
En el marco de la gestión y el seguimiento de sus relaciones profesionales, ONIKA trata los datos personales incluidos en los intercambios electrónicos y conserva dichos intercambios durante el tiempo necesario para esta finalidad y, cuando corresponda, durante los plazos exigidos por la ley o necesarios para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
En las condiciones previstas por la normativa aplicable, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición, así como su derecho a la portabilidad cuando se cumplan las condiciones correspondientes. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos.
Para conocer las finalidades y las bases jurídicas del tratamiento, los destinatarios de los datos, los períodos de conservación aplicables y las modalidades para ejercer sus derechos, consulte nuestra Política de protección de datos o póngase en contacto con el delegado de protección de datos de ONIKA en rgpd@onika.com.
PORTUGUÊS
Aviso de confidencialidade e proteção de dados
Esta mensagem de correio eletrónico e os eventuais anexos destinam-se exclusivamente ao(s) respetivo(s) destinatário(s) e podem conter informações confidenciais ou protegidas por direitos de propriedade intelectual. A sua utilização, reprodução ou divulgação deve limitar-se à finalidade deste envio, salvo autorização do titular dos direitos ou obrigação legal em contrário.
Se recebeu esta mensagem por engano, informe imediatamente o remetente e elimine-a, bem como todas as respetivas cópias.
As marcas, os logótipos e os demais sinais distintivos de que a ONIKA é titular estão protegidos nos termos da legislação aplicável. É proibida qualquer utilização que viole os direitos do respetivo titular.
A transmissão por correio eletrónico não permite garantir totalmente a integridade ou a segurança da mensagem. Em caso de dúvida sobre a sua autenticidade, ligações ou anexos, contacte o remetente através de outro canal.
Proteção de dados pessoais
No âmbito da gestão e do acompanhamento das suas relações profissionais, a ONIKA trata os dados pessoais constantes das comunicações eletrónicas e conserva essas comunicações durante o período necessário para essa finalidade e, quando aplicável, durante os prazos exigidos por lei ou necessários à declaração, ao exercício ou à defesa dos seus direitos.
Nas condições previstas na regulamentação aplicável, pode exercer os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação e oposição, bem como, quando estiverem reunidas as condições aplicáveis, o seu direito à portabilidade. Tem igualmente o direito de apresentar uma reclamação junto da CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados.
Para conhecer as finalidades e as bases jurídicas do tratamento, os destinatários dos dados, os períodos de conservação aplicáveis e as formas de exercer os seus direitos, consulte a nossa Política de proteção de dados ou contacte o encarregado da proteção de dados da ONIKA através do endereço rgpd@onika.com.
日本語
機密保持およびデータ保護に関する通知
この電子メールおよび添付ファイルは、指定された受信者のみを対象としており、機密情報または知的財産権によって保護された情報が含まれている場合があります。その使用、複製または配布は、権利者の許可がある場合または法令により求められる場合を除き、この送信の目的に必要な範囲に限られます。
このメッセージを誤って受信した場合は、直ちに送信者へご連絡いただき、すべてのコピーとともに削除してください。
ONIKAが権利を有する商標、ロゴおよびその他の識別標識は、適用法令に従って保護されています。権利者の権利を侵害する使用は禁止されています。
電子メールによる送信では、メッセージの完全性または安全性を完全に保証することはできません。メッセージの真正性、リンクまたは添付ファイルについて疑義がある場合は、別の手段で送信者にご連絡ください。
個人データの保護
ONIKAは、業務上の関係の管理およびフォローアップのため、電子的なやり取りに含まれる個人データを処理します。また、当該やり取りを、その目的に必要な期間に加え、必要に応じて、法令により定められた期間、または権利の確認、行使もしくは防御に必要な期間保存します。
適用される法令に定められた条件に従い、個人データへのアクセス、訂正、削除、処理の制限および異議申立ての各権利、ならびに所定の条件を満たす場合にはデータポータビリティの権利を行使できます。また、フランスのデータ保護機関であるCNILに苦情を申し立てる権利もあります。
処理の目的および法的根拠、データの受領者、適用される保存期間ならびに権利行使の方法については、当社のデータ保護方針をご確認いただくか、rgpd@onika.comまでONIKAのデータ保護責任者にお問い合わせください。
中文（简体）
保密与数据保护声明
本电子邮件及其可能包含的附件仅供指定收件人使用，并可能包含机密信息或受知识产权保护的信息。除非获得权利人的授权或法律另有规定，否则对其使用、复制或传播仅限于本邮件的发送目的。
如果您误收了本邮件，请立即通知发件人，并删除本邮件及其所有副本。
ONIKA拥有的商标、徽标及其他区别性标志均依法受到保护。禁止以任何方式侵犯其权利人的合法权益。
电子邮件传输无法完全保证邮件的完整性或安全性。如果您对邮件的真实性、其中的链接或附件存在疑问，请通过其他渠道联系发件人。
个人数据保护
为了管理和跟进其业务关系，ONIKA会处理电子通信中所包含的个人数据，并在实现该目的所需的期限内保存相关通信；在适用情况下，还会按照法律规定的期限，或在确认、行使或维护其权利所需的期限内予以保存。
根据适用法规规定的条件，您可以行使访问、更正、删除、限制处理和反对处理的权利；在符合相关条件的情况下，您还可以行使数据可携带权。您也有权向法国数据保护机构CNIL提出投诉。
如需了解数据处理的目的和法律依据、数据接收方、适用的保存期限以及行使您权利的方式，请查阅我们的数据保护政策，或通过 rgpd@onika.com 联系ONIKA的数据保护官。